¡¡Muy buenas tardes!! No sé que he hecho o que hice ayer exactamente porque esta entrada debería haberse publicado ayer, peeeero no. Así que aquí, con un poco de retraso hoy vengo con nueva entrega de ¡Aparta eso de mi vista!, para que saquemos la vena criticona esa que tenemos todo xDD
¡Aparta eso de mi vista! Es una sección donde se compararán las portadas de los libros. Veremos casos dónde la portada original y la española serán completamente diferentes. No siempre aciertan a la hora de cambiar y es en estos casos cuando queremos quitarnos esa imagen de nuestra cabeza lo antes posible. Aunque he decir que algunas veces mejoran las portadas al cambiarlas. Pues bien, aquí veremos esos cambios...
Madre mía, hacía mucho que no encontraba una de estas cubiertas con las que despacharme a gusto (muahahaha), pero la de hoy no hay por donde cogerla, en serio.
¿Por donde puedo empezar? Creo que lo primero que diría es (es más, lo estuve comentando con mi querida pingüi), ¿esto es un libro o un cuaderno de mr. Wonderful? ¿Por qué esta toda la cubierta llena de letras? ¿Por qué tiene ese color amarillo para destacar? Porque no lo hace, es molesto. ¿Y todos esos corazoncitos? ¿En serio? ¿EN SERIO, ERAN NECESARIOS? Ufff, es que me da hasta repelús porque el libro pinta taaan bien, que esta cubierta no le hace justicia y mucho menos cuando vemos la original y las que han puesto en otros países.
Joo, me encantan, las tres. Quizás me quedo con la original por el cambio de color en la tipología, y el estallido de color en las letras de abajo. Pero vamos, aún así, cualquiera de las tres me harían coger el libro y mirarlo y remirarlo en cualquier librería. A mi me llama y me capta.
¿Qué me decís vosotros? ¿Qué os parecen las cubiertas? ¿Las conocíais todas? ¿Cuál es vuestra favorita? ¿Os horroriza tanto como a mi nuestra portada? De verdad que esta vez no exagero porque no hay nada que salve de la cubierta española.
¿Por donde puedo empezar? Creo que lo primero que diría es (es más, lo estuve comentando con mi querida pingüi), ¿esto es un libro o un cuaderno de mr. Wonderful? ¿Por qué esta toda la cubierta llena de letras? ¿Por qué tiene ese color amarillo para destacar? Porque no lo hace, es molesto. ¿Y todos esos corazoncitos? ¿En serio? ¿EN SERIO, ERAN NECESARIOS? Ufff, es que me da hasta repelús porque el libro pinta taaan bien, que esta cubierta no le hace justicia y mucho menos cuando vemos la original y las que han puesto en otros países.
¿Qué me decís vosotros? ¿Qué os parecen las cubiertas? ¿Las conocíais todas? ¿Cuál es vuestra favorita? ¿Os horroriza tanto como a mi nuestra portada? De verdad que esta vez no exagero porque no hay nada que salve de la cubierta española.
10 comentarios:
JAJAJAJA Estaba yo esperando este Aparta esto de mi vista xDDD Ya sabes que estoy totalmente de acuerdo contigo, como ya comentamos la portada que le han puesto aquí en España se parece más a un cuaderno o agenda de Mr. Wonderful que a otra cosa, de hecho, yo lo veo sin conocerlo de nada y me creo que es un cuaderno que se han equivocado y lo han puesto en la sección de libros xDD
La original es una maravilla :3 Yo estoy deseando leerlo pero tengo claro que lo haré en inglés sólo porque soy muy superficial como para tener la portada de SM en mi estantería xDDD
Un beso, pingüiiii ♥
A mi también me gusta mucho más cualquiera de las tres, la española es feisima.
Un beso
¡Hola!
La portada española no me gusta nada, la apartaría de mi vista al momento xD Yo me quedaría con la original ^^
¡Besos!
Dios mío, las tres portadas de abajo son preciosas *_* ¿Por qué cambian las portadas tan bonitas al español? Aunque no cogieran la portada idéntica podrían hacer alguna especie de cambio manteniendo la esencia. Tienes razón con lo de que parece un cuaderno de Mr. Wonderful x)
Saludos!
Totalmente de acuerdo contigo. La portada española és horrenda. ¿Porque hacen esas cosas? ¿Y ese título? ¿En que estaban pensando? En fin, que sintiendolo mucho si algún día me compro ese libro (que no es por falta de ganas, más bien por falta de espacio ;( ) será en inglés.
Ay, yo pensé lo mismo que tú. Mira que el libro me atraía desde antes de saber que se publicaría en español, ¡menuda sorpresa me di al ver la portada! No es que sea fea, pero no sé, demasiado infantil o, como tú dices, muy Mr. Wonderful. A mí es que la original me encanta.
Un beso
Echaba de menos esta sección xD
La verdad es que es un cambio muy radical y doloroso, ¡con lo bonita que era la original! pues aquí nos quedamos con una portada totalmente diferente u.u
Un beso ^^
Conocía el libro en inglés...pero no había caído en que lo habían publicado aquí y eso que la portada ya la había visto, pero es que es taaaaan típica que no me había parado ni a mirarla dos veces. Es decir, parece una mezcla de Blue jeans con Mr. Wonderful...no sé :S no han acertado mucho, no.
Pues no la veo tan fea, en comparación con la original, si, pero no es tan fea, las hay muchísimo peores XDDD
Besos!!
Yo también pensé que era de MR Wonderful xDD aunque también me recordó mucho a los libros de Blue Jeans, no sé supongo que por las letras y eso. aunque no se parecen mucho. Saludos^^
Publicar un comentario