MiÉrColEs MuSiCaLeS ★ 29

miércoles, 28 de septiembre de 2011

¡¡Huola caracolas!! ¿Cómo andáis? Yo llevo un día agotador, la verdad, y mañana me espera otro igual o peor, asi que hoy voy a aprovechar, cenaré prontito, leere un ratejo y a la cama a descansar. Hoy es Miércoles y como sabéis hoy toca...

MIÉRCOLES MUSICALESSS
(musiquita de bailoteooo, lala lala da da)


Miércoles Musicales nació en un blog al otro lado del charco. Hace algún tiempo nos entró envidia a nosotros también, y Tempe de Librohólic@s  lo trajo a tierras españolas. Esta sección se ha vuelto muy conocida en este lado  del océano y Lágrimas de Cristal también se apunta (porque me apunto a un bombardeo jijiji)  porque siempre que tengo un buen momento,  esta sonando una buena canción

Hoy traigo una canción que me encanta, la escucho y me embelesa. Me hace soñar con bailes en un gran salón, miles de personas a mi alrededor bailando sin parar, pero mis ojos puestos en un apuesto acompañante que me haga girar y girar, me susurre cosas al oído, que me hace olvidar...

La Vie en Rose de Sophie Milman




★ Il est entre dans mon coeur ★
★ Él entró en mi corazón ★
★ Une part de bonheur★
★ Una parte de la felicidad ★
★ Dont je connais la cause ★ 
★  Se la causé yo★ 
★ Il est pour moi. Moi pour lui ★ 
★ Él es para mi. Yo para él ★
★ Dans la vie ★ 
★ En la vida ★
★ IL me l'a dit, l'a jure pour la vie.
★  Él me dijo, he jurado por la vida ★ 

Una canción preciosisisisiisma, si me permitís decirlo, que te enamora con sus primeros acordes, y que a mi me trae recuerdos muy bonitos (la tradución la he hecho yo como buenamente he podido)

Por supuesto de esta canción se han hecho muchísimas versiones, pero esta es la que más me gusta (quitando la original, por supuesto). Louis Armstrong también hizo su versión, pero la semana que viene os podré una canción de él que me encanta también.

¿Os ha gustado la canción? ¿La conocíais? ¿No os parece el francés un idioma precioso? ¿Os da alguna sensación como me pasa a mi? Espero que me contéis todo todito ^^

Un besotee

7 comentarios:

Mundo Paralelo dijo...

Que bonita canción por favor... Es preciosa.. Siempre me ha gustado mucho.

Nos gustaría invitarte a Mundo paralelo, un blog sobre libros, música y cine basicamente. Te esperamos por alli :)

Te seguimos!

http://el-mundo-paralelo.blogspot.com/

Bubbles dijo...

Me encanta *.* es ... sin palabras. Un saludito

Natalia dijo...

QUE BONIIITA!!!!
Lalalalalala
XD
Ahora estaré con ella en la cabeza toda la noche

Vir dijo...

¡Que chulaa! Me gusta mucho :D

Nina dijo...

la cancion es divina ^^

Liz dijo...

oh la canciones es muy bonita :)

Leira dijo...

No conocía esta versión. Es una canción preciosa. En cuanto al francés, yo tengo un poco de mal recuerdo con este idioma, pero sí, queda muy bien en canciones.