¡Aparta eso de mi vista! {4}

lunes, 20 de febrero de 2012

Hoy vengo con una sección donde todos nos podemos liberar sacando esa vena críticona que tenemos todos xD

¡Aparta eso de mi vista! Es una sección donde se compararán las portadas de los libros. Veremos casos dónde la portada original y la española serán completamente diferentes. No siempre aciertan a la hora de cambiar y es en estos casos cuando queremos quitarnos esa imagen de nuestra cabeza lo antes posible. Aunque he decir que algunas veces mejoran las portadas al cambiarlas.
Pues bien, aquí veremos esos cambios...
Para ver más entregas, click aquí

Hoy vengo con una portada que, aunque no me parezca horrorosa del todo, (he visto muchas peores) creo que el cambio que han hecho ha sido a peor porque hay portadas mucho más preciosas ^^

Aquí podemos ver la portada española de El circo de la noche. Este libro le tengo pendiente para leer y todavía no sé si la portada tiene que ver con el contenido, pero así de primeras pensé: "bueno, no está mal, pero tampoco es una maravilla" . No veo donde está el circo ni nada, y tiene una aire a lo Rapunzel, no sé no me pega mucho.  Y después veo las portadas tan preciosas que hay y se me cae el mundo encima u_u'

Me encantan las tres. Son estas portadas que te evocan sueños y magia por doquier, donde todo es posible *-*

La primera es bonita, con los motiviso alrededor del título, y el circo flotando me encanta.
La segunda con la pareja y los pájaros me gusta mucho. Aquí se le da más importancia al título pero hay un pequeño circo al fondo.
La tercera es una preciosad. Simulando un cielo estrellado con la carpa del circo al fondo me parece espectacular.

He de decir que no sería capaz de elegir sólo una de ellas porque las tres me parecen fantásticas, y después de verlas, no entiendo como es posible que hayan utilizado la que hay en la versión española, ¿no creéis? ¿No os parecen más bonitas las tres portadas de abajo? ¿Cuál os gusta más? Si habéis leído el libro, ¿cuál es más acorde al contenido? Yo tengo unas ganas de empezarlo ^^

25 comentarios:

Eterna Lolita dijo...

Pues a mi la española si que me gusta :P

susana dijo...

No sabria decir cual me gusta mas, la española es rara y las otras tampoco me terminan de gustar.
Asi que me quedo con la de aqui jeje.
un beso!!!!!

Koneko-chan dijo...

Vaya!! pues me encantan las originales, tienes razón que el cambio ha sido para peor, coincido contigo.

Anabel Wayland dijo...

La verdad es que me parecen mucho más bonita que la española, estoy de acuerdo ;)
besoss

Arsénico dijo...

A mí la española no me gusta nada. A ver, me explico. Es que cuando vi que anunciaban el libro me dije (sin leer nombre de autor ni sinopsis): ¿Otro libro de Mathias Malzieu? ¡No pienso leerlo! Y es que las portadas son preciosas, pero a mí La mecánica del corazón no me gustó y paso de leer otro libro del autor. Pero claro, luego me di cuenta de que no tenía nada que ver y cuando leí la reseña de Beleth me lo apunté a mi wishlist. Sin embargo, todavía lo veo y me acuerdo de La mecánica del corazón, no puedo evitarlo, me da mucha mucha pereza (me lo compré el otro día, ¿sabes? Fui al Corte, lo compré y al salir por la puerta me pregunté: ¿Para qué has comprado el libro? No sé, estoy muy indecisa con él, me llama pero no me llama... yo creo que si tuviera otra portada seguro que me atraería más, y puedes llamarme superficial!! xD. En fin, me tomaré uno días para pensarme si me lo quedo o no... ahí está muertito de la risa el pobrecito, xD).

De las portadas que has puesto me quedo con la segunda, que me parece preciosísima. Es una pena que no le hayan dejado la portada original >__<

Un besote wapa!!

Mari Carmen *Kika* dijo...

La española no me gusta nada u.u La que más me gusta, que es también la que vi primero en alguna librería, es la primera *-*

Bss ^^

Celiazal dijo...

Tienes toda la razón, con lo bonitas que están las otras portadas (sobre todo la 1ª) y la cambian por esa, que no es tampoco algo que no se pueda ni mirar...pero la original le da mil vueltas.

1 besito wapa, xaoo

Reyes;) dijo...

Aunque la portada española no esta muy mal, he de decir que comparadas con las originales es una mierda.
Sin duda, me quedo con las tres. Ambas son preciosas. Aunque me gusta mucho más la primera. Es más... encadiladora, por así decirlo. Ese circo con un reloj en lo alto... ¡me encanta! Simplemente preciosa.
Espero poder leer pronto el libro :D

Besotes! ~

carmenbg8 dijo...

Pues a mi tambien me gustan más las otras que la española.

Besos:)

Cris Viviendo entre Páginas dijo...

No está mal del todo, pero como tú dices, si la comparas con las originales es feísima :S
Me quedo con las originales, me parecen muy bonitas :3

Un besito♥

Natalia (Arte Literario) dijo...

Hay que reconocer que la española es la menos bonita de las cuatro, pero a mí me gusta.
Besos

Natalia dijo...

A mi ni me llama ni me disgusta la española ^_^
Las otras, ohh preciosas *_*
Besotes

Nina dijo...

Las originales eran mas bonitas! a mi tambien me recordo a mathias malzieu xD

besos!

Aydel dijo...

La española no está tan mal, pero las otras portadas son un preciosidad *-*
Besitos!

Elisabet dijo...

Hola^^
Pues a mi me gusta más la segunda :)!
besitoss :D!

Bam dijo...

Deacuerdo esa portada que le pusieron en vez de llamar te ahuyenta :S
Besos!

Bubbles dijo...

La verdad es que sí, tienes toda la razón ^^ una pena, un saludito guapa

Beleth dijo...

Yo creo que con la portada española se les ha ido la pinza un monto´n. No tiene nada que ver con el contenido, las demás ediciones reflejan mucho mejor ese tan importante contrastre entre el blanco y negro... En fin, menos mal que lo tengo en inglés xDDDD

Mr. Sandman dijo...

No voy a negar que la portada española me parece pésima, ahí tienes razón.

crisis.91 dijo...

Tienes toda la razón! A mi tambien me gustan mucho mas las otras :D

un besin

Vir dijo...

A mi tampoco me gusta mucho la española, la verdad pero jolines tampoco se merecía un "aparta esto de mi vista" la pobre... xD

Para mi la primera de las tres de abajo es la más bonita ♥

Un besazo ^^

Tatyana dijo...

Estoy totalmente de acuerdo contigo guapaa!!
La portada no me gusta, prefiero las originales, son preciosas, pero bueno, es lo que hay jeje.
Seguro que el interior es genial!!

Un besote enorme guapiii

ElenaWray dijo...

A mí la española tampoco me pega mucho, sin embargo la tercera de las que has enseñado me encanta*-*
Un beso <33

Inma ॐ dijo...

A mi también me recuerda a Rapunzel jajajajajajaja! Las otras son muchísimo más bonitas, sobre todo la segunda y tercera.
Un besote pichurri!!

Pasajes románticos dijo...

La verdad que las originales son mucho mas bonitas!!!

Un beso
Dácil