¡Aparta eso de mi vista! {56}

lunes, 30 de septiembre de 2013

¡¡Muy buenas a todos!! ¿Qué tal empieza la semana? Yo sigo decidiendo si guardar toda la ropa de verano y sacar la artillería pesada, conocidos como jerseys de lana, camisetas de cuello vuelto y leotardos... xDD

Pero dejando a un lado el tema del tiempo, tan recurrente, os traigo una nueva entrega de ¡Aparta eso de mi vista!, para que saquemos la vena criticona esa que tenemos todo xDD

¡Aparta eso de mi vista! Es una sección donde se compararán las portadas de los libros. Veremos casos dónde la portada original y la española serán completamente diferentes. No siempre aciertan a la hora de cambiar y es en estos casos cuando queremos quitarnos esa imagen de nuestra cabeza lo antes posible. Aunque he decir que algunas veces mejoran las portadas al cambiarlas.
Pues bien, aquí veremos esos cambios...
Para ver más entregas, click aquí

Hace mucho tiempo que no traigo una portada como la de hoy y todo gracias a Ani, porque yo ni ubicaba este libro sino me lo llega a decir ella. Es de esas portadas que dan miedo, que dan ganas de arrancarse los ojos después de verla, que hacen que te preguntes si realmente hay belleza en el mundo.Yo os aviso y el que avisa no es traidor...
¿Qué es esto? De verdad, ¿Puede alguien explicarme qué significa esta portada? ¿Por qué mis ojos tienen que sufrir lesiones al mirarla? Decir que me parece la cosa más horrorosa que he visto en la vida sería mentir, pero es que no tengo palabras para decir lo que me parece esta cubierta. En serio, sigo en shock.

Veamos las portadas que hay por el mundo. Aunque ya os digo que después de ver esto, cualquier portada sería mejor, incluso una de esas sin ningún tipo de detalle tan solo con el nombre del libro y el autor.
¿Cómo es posible que pasemos de estas portadas, que son preciosas, a la cutrada de arriba? ¿En qué momento pensó alguien que la cubierta española era una gran idea, después de ver las cubiertas extranjeras? Es que me parecen todas preciosas. Y lo peor de todo es que el libro me llamaba cuando lo vi en inglés, pero ahora, creo que paso. Si, soy una superficial, pero ha conseguido matar mi curiosidad la cubierta española. Y si os digo que no creo que sea a la única que le pase, no creo estar mintiendo.

¿Qué me decís vosotros? ¿Os han sangrado los ojos al ver la portada española? ¿Alguno se ha recuperado del shock y nos puede decir algo? ¿Sabíais de que novela hablaba al ver la primera imagen? ¿Tenéis vuestra cubierta favorita? A mi me encanta la primera y la última, son taaan bonitas *__*

16 comentarios:

Beleth dijo...

Vale..... no había caído en la cuenta de que era ESE libro xDDD madre mía, que espanto de portada han elegido en castellano :S al verla (que ni me fijé en título ni autor...) pensaba que era alguna novela juvenil ilustrada.... :S en fin, que mala idea hacerla así, sí jajajaja

Little Red dijo...

Hola!!!
personalmente me quedo con cualquiera de las portadas originales. la española sinceramente, no me gusta nada. las otras son más elaboradas y preciosas

nos leemos
besos

Katnis dijo...

Puaj yo me quedé igual cuando vi la portada española, parece muchísimo más infantil y es que te quitan las ganas, a mi me costó creer que se trataba del mismo libro...

Un beso ^^

Nina dijo...

Buf pero si la original es bonita xDD

Barbi G dijo...

Tienes razon nose poque cambian las portadas de los libros ,cuando la mayoria de veces la original es la mas preciosa de todas.Es una pena pero que podemos hacer?

besos

Lesincele dijo...

No me disgustaba la española...pero claro no había visto las demás...no entiendo porque se empeñan tanto en cambiar las portadas...
Un beso!

Ludymila dijo...

Las portadas por el mundo son preciosas, no entiendo porque las editoriales hacen esto. si una portada bonita se vende mas. Pero que vamos hacer bueno en mi caso aprender ingles y hacerme con estas preciosidades jaja. besos

Natalia (Arte Literario) dijo...

Lo que más rabia da es que las otras portadas son preciosas. Qué horror la española, en serio.
Besos

dijo...

Las dos portadas de abajo a la izquierda me parecen sumamente preciosas *_* La verdad es que la española es horrenda, no te da ninguna ganas de coger el libro xD

Ariadna dijo...

¡No fastidies que esta es la portada de Born Wicked! Diooooos, que horror! A mí la portada española vista por primera vez no me parece tan horrible, pero eso era entes de ver la portada original :( es que no se que tiene que ver una con la otra :S
En fin, la original es mucho mejor.
Un besito! <3

Isa Martínez dijo...

Cuando me lo mandó la editorial en las novedades no me lo podía creer, el libro me llamaba pero lo leeré en formato epub porque la portada no me gusta nada de nada...
Un beso

Vir dijo...

Me tiraría aquí días despotricando sobre lo fea que es la portada española, pero como me he tenido que arrancar los ojos debido a su fealdad y soy un poco mala escribiendo sin mirar, mejor lo dejo aquí xDDD

Un beso!

Kayano dijo...

Entiendo que a veces haya que cambiar la portada y no puedan dejar la original por el tema derechos de autor pero... ¿hacía falta poner eso? Cuando vi la portada no tenía ni idea de que libro se trataba, pensaba que era un libro infantil y no me llamaba nada. Creo que se arrepentirán y no venderán tanto por culpa de esa portada.

Saru dijo...

Joder qué horror nos han traído, así, con todas las letras x_____x

Noelle López dijo...

Yo no creo que sea tan horrible, pero si la comparas con las otras, parece que no se trata del mismo libro. Me han gustado mucho la segunda y cuarta portadas extranjeras :)

Alhana dijo...

No hay color, por Dios, si es que no parece ni el mismo tipo de libro...